house tax
英 [haʊs tæks]
美 [haʊs tæks]
房产税，房捐
双语例句
- Why has the White House lost its way on tax and budget policy?
为什么白宫在税收和预算政策问题上束手无策呢？ - But President Obama has signaled opposition to the House's tax bill on constitutional grounds.
但奥巴马总统已经对众议院的税票表示反对，在法治的基础上。 - In a conference call on Monday, White House officials argued that tax and income inequality was on the rise in America.
在周一的一次电话会议上，白宫官员辩称，在美国，税收和收入不平等状况正在加剧。 - Republicans in the house of representatives are fighting tax increases on capital gains and dividends, ruling out investment income as an acceptable source of additional revenue in increasingly urgent talks to avert the US fiscal cliff.
美国众议院共和党人坚决拒绝对资本利得和股息增税，在日益紧迫的避免美国财政悬崖的谈判中，排除将投资所得作为额外财政收入的来源。 - By taking advantage of house tax reform, we should make house tax the main resource of local taxation.
实现以物业税制改革为突破口，使其成为地方政府的主力税收资源。 - Why could Peg's performances Bring the house down? A gambling tax in Hong Kong contributes significantly to government coffers.
为什么佩格的演出能博得全场喝彩？在香港，博彩税为库房带来大量收益。 - The investment sex estate of hold of house property company is not in duty-free limits, have to impose house property tax.
房产公司持有的投资性房地产不在免税范围之内，就得征收房产税。 - Second, small businesses have been pushing the White House for immediate tax deductions to help invest in equipment and facilities.
其次，小型企业一直在推动白宫立即减税，以帮助设备和设施方面的投资。 - The real estate administration will not allow you to register the house until you present the tax paid proof.
房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。 - Local average living space per capita should be exempt from the house property tax.
当地人均住房面积应该免征房产税。 - This paper discussed the reason and significance of house tax reform basing on the current condition of revenue system, economical and social development in China.
本文通过对中国目前财政体制状况和经济、社会发展方面的阐述讨论物业税改革的目的、意义。 - The Tentative Plan to Perfect House Tax
完善房产税的一个设想 - Joining the Urban Space, Modulating the Regional Shape& Relocation Project Design of the Second Rest House and the Tax Transaction Service Centre of Finance Bureau and Local Taxation Bureau of Huzhou
融入城市空间，整合区域形态&湖州市财政局、地税局办税服务中心及市第二招待所迁建工程设计 - Discuss Lightly the Reform of the House Property Tax of Our Country
浅谈我国房产税改革 - A Discussion on Perfecting the System of House Tax
完善房产税制的探讨 - Although the regulation of house tax is a difficult reform, it is worthful to optimize the structure of the local tax system and house market and also it is good to the development of the whole economic society.
虽然这样的调整是一项牵涉面较广、难度较大的改革，但从地方税系结构优化和房产市场乃至整个经济社会发展的大局出发，还是值得的。 - Through analyzing the existing state of affairs of our house and land tax, and by reference to relevant experiences of other countries, some ideas to reduce the ratio of the price are put forward.
通过剖析我国的房产税费现状，参照国外经验，提出了若干降低房价收入比的思路。 - House Tax: Theoretical Research and Positive Analysis
牧业税：理论研究与实证分析 - Of our country current real estate tax system mainly includes urban land royalties, house property tax and urban housing and land tax that is imposed on overseas-funded enterprise, etc..
我国现行不动产税制主要有城镇土地使用税、房产税及对外资企业征收的城市房地产税等。 - The pattern on the imputed theory of tax bearing of property tax can be used to analyse the tax bearing on the short-term and long-term land tax and house tax.
在一系列假设基础上建立的财产税税负归宿理论模型，可以对短期和长期情况下的土地税和房屋税税负归宿进行分析。 - However, even in the foreign countries and areas where market economy is highly developed, governments shall also play an important part in providing post-disaster temporary dwellings and house salvation aid; post-disaster preferential house lending and relevant tax concessions and post-disaster market supervisions.
但即使在市场经济高度发达的域外国家或地区，政府也要在提供灾后临时住房、住房救助、灾后住房优惠贷款与税收减免、灾后市场监管等方面发挥重要作用。 - In order to deal with these problems, scholars proposed to reform the house property tax to meet with the social needs.
针对以上问题，学者们纷纷呼吁对我国现行房产税进行改革，以适应新的社会需要。 - The third part evaluates the house property tax pilot plan and put forward the improvement suggestions.
第三部分评价了房产税试点方案并且提出了完善建议。 - In the view of the current situation of the house property tax collection and management, many cases of evading taxation and management have resulted in a massive loss of the national taxes, which has become a difficult problem in the actual work of tax collection and management.
从现行房产税的征管现状来看，很多漏征漏管造成国家税收大量流失，已经成为基层税务部门在实际征管工作中遇到的一个难题。 - In this process, the burden of home-based property buyers will be worsened, which increases difficulties to the enforcement of house property tax reform.
在这一过程中，必然会加重自住型购房者的住房负担，自然就增加了房产税改革的实施难度。 - For one thing, our government should collect the land-use tax on the extra contracted land from farmers with preference in tax rate, for another, they should adjust and perfect the present house property tax policy gradually with no tax from farmers currently.
一是对农户额外承包的土地征收土地使用税，但在税率上给予优惠；二是逐步调整并完善现行房产税政策，现阶段暂不对农户征收。 - Finally, this paper demonstrates the impacts of house property tax in the angle of ensuring the local fiscal revenues, narrowing the gap between the poor and the rich and speeding up the urbanization.
最后分别从保证地方财政收入、调节贫富差距和推进城市化建设等三方面论述了开征房产税的影响。 - The third part is the present situation and problems of House property tax reform.
第三部分是房产税改革试点的现状与问题。 - The main recommendations in tax policy are: low-middle income that purchase house should enjoy more tax incentives; the tax items of high-end housing should be added in the excise tax; property tax should be imposed.
税收政策方面的主要建议有：对中低收入家庭购房实施税收优惠措施；在消费税中增设高档住房消费税；开征物业税等。